Projekt / Project: Discovery Science, Međugorje
Međugorje, Bosna i Hercegovina / Medjugorje, Bosnia and Herzegovina
__________
Dokumentarna TV Serija / Documentary TV Series Unexplained, Episode: Medjugorje
Klijent / Client: Discovery Science
Godina / Year: 2014
Producentska kuća / Production company: RAW Television
Režiser / Director: Andy Robbins
Snimatelj / DoP: Andrew Muggleton
Snimatelj zvuka / Location Sound Mixer: Rhys Summers
Asistentica produkcije / Assistant Producer: Olivia (Liv) Isaacs
MIRTA PRODUKCIJA pružila je sljedeće usluge:
Line producer, organizacija snimanja, istraživanje, profesionalni prijevodi: Mirta Jušić
Asistent produkcije u pretprodukciji, asistent kamere na snimanju: Edo Šturlić
Asistent produkcije u BH: Adnan Hadžihalilović
- Oko mjesec dana priprema za obje epizode, dogovaranje intervjua i lokacija za snimanje, ishođenje dozvola…
- Location scouting 2 dana
- Najam vozila
- Tri dana dana snimanja (ukupno tjedan za obje epizode)
- Tumačenje (usmeno prevođenje) intervjua za vrijeme snimanja
- Transkripcija i pismeni prijevod intervjua s oznakama vremena (time codes) nakon snimanja.
Snimili smo kompletnu epizodu o fenomenu Međugorja, intervjuirali svjedoke, svjetovne i crkvene stručnjake i posjetitelje koje smo tamo zatekli.
MIRTA PRODUCTIONS provided:
Line producer, research, transcription, written translation and interpreting: Mirta Jušić
Production assistant in preproduction, camera assistant on shoot days: Edo Šturlić
Production assistant in BH: Adnan Hadžihalilović
- About a month of preproduction, set up, getting permits, arranging interviews etc.
- Location scouting 2 days
- Vans rental
- Three shooting days (total about a week for both episodes)
- Interpreting the interviews
- Transcription and written translation of the interviews with time codes.
We shot the whole episode about the Medjugorje phenomena, including interviews with the witnesses of the original events and everything that happened afterwards, lay and church experts etc.